No exact translation found for خاص ببلد معين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic خاص ببلد معين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La presentación de resoluciones de intencionalidad política referentes a países concretos no contribuye a ese objetivo.
    ومن شأن القرارات ذات الدوافع السياسية الخاصة ببلد معين ألا تخدم ذلك الغرض.
  • La Comisión rechaza integrar en su labor el proyecto de resolución de la Unión Europea dirigido específicamente a Myanmar, en el que se pasan por alto los avances positivos que se han logrado en el país.
    وكان دور مشروع القرار الخاص ببلد معين والمقدم من الاتحاد الأوروبي هو إعاقة أعمال اللجنة وقد تجاهل التطورات الإيجابية في ميانمار.
  • La posición coherente y de principios de Barbados respecto de las resoluciones sobre países concretos lo llevó en el pasado a abstenerse o a apoyar las mociones de no adoptar medidas.
    وموقف بربادوس القائم على المبادئ والمتساوق فيما يتعلق بالقرارات الخاصة ببلد معين أدي في الماضي إما إلى الامتناع عن التصويت وإما إلى تأييد مشاريع عدم اتخاذ إجراء.
  • El modelo de equilibrio general computable para cada país es acompañado de un método de microsimulación que permite incluir datos de encuestas para calcular mejor los efectos de la desigualdad y la pobreza.
    ويقرن كل نموذج للاتزان العام القابل للحساب الخاص ببلد ما مع أسلوب للمحاكاة الصغرى للتمكين من إدراج بيانات الدراسة الاستقصائية لتحسين إنتاج أثر مقارب لعدم المساواة والفقر.
  • El Sr. Maurer (Suiza), hablando también en nombre de Liechtenstein en explicación de su posición, dice que ambos países consideran sin duda preferible que las resoluciones referentes a países concretos se aprueban tras celebrar consultas con el país de que se trate, con el consenso más amplio posible y centrando la atención en las actividades de asistencia técnica y creación de capacidad.
    السيد مورير (سويسرا): تكلم كذلك نيابة عن ليختنشتاين شارحاً موقفهما ومعرباً عن تفضيلهما الشديد لاعتماد القرارات الخاصة ببلدان معينة بعد تشاور مع البلد المعني والتوصل إلى أوسع نطاق ممكن من توافق الآراء مع التركيز على المساعدة التقنية وبناء القدرات.